Salon International
الصالون الدولي – النسخة 11 (2025)
قانون المسابقة
🟥 قانون المسابقة : “أحمر الثقافات”
1. الجهة المنظمة وموضوع المسابقة
ينظم نادي أكادير للتصوير الفوتوغرافي مسابقة دولية في التصوير تحت عنوان “أحمر الثقافات”، بهدف تسليط الضوء على حضور اللون الأحمر في مختلف الثقافات حول العالم، من خلال رؤية فنية وإبداعية تُبرز الجوانب التراثية والرمزية لهذا اللون.
2. موضوع المسابقة
الموضوع: “أحمر الثقافات”
تدور مسابقة التصوير الفوتوغرافي حول موضوع واحد تتمحور حوله جميع المشاركات، بهدف توجيه إبداعات المشاركين وتركيز رؤاهم الفنية. المحاور المقترحة:
- الأزياء التقليدية التي يبرز فيها اللون الأحمر.
- المأكولات والمشروبات التي يظهر فيها الأحمر كعنصر أساسي.
- المهرجانات، الطقوس، والاحتفالات ذات العلاقة.
- العمارة والعناصر التراثية المرتبطة باللون الأحمر.
- تفاصيل من الحياة اليومية أو الفن يهيمن فيها الأحمر.
3. أهداف المسابقة
- تشجيع المصورين على توثيق الرمزية الثقافية للّون الأحمر.
- المساهمة في الحفاظ على التراث البصري.
- خلق فضاء للتبادل الثقافي عبر المعارض.
4. الجدول الزمني للمسابقة
| المرحلة | التاريخ |
|---|---|
| الإعلان عن انطلاق المسابقة | 15 يوليوز 2025 |
| فتح باب التسجيل وتسليم الأعمال | 01 غشت 2025 |
| إغلاق باب المشاركة | 10 أكتوبر 2025 |
| تقييم الأعمال | 20 أكتوبر 2025 |
| الإعلان عن النتائج والمعرض | 15 نونبر 2025 |
(تُعلن التواريخ النهائية على الموقع الرسمي للمسابقة)
5. شروط المشاركة
- توافق الصور مع موضوع ومحاور المسابقة.
- الحد الأقصى: 3 صور لكل مشارك.
- صور أصلية، غير معدّلة بشكل مفرط، دون توقيعات أو شعارات.
- لكل صورة: عنوان ووصف لا يتجاوز 30 كلمة.
6. المواصفات التقنية للأعمال
- الصيغة: JPG عالية الجودة.
- الدقة: لا تقل عن 300dpi.
- نظام الألوان: sRGB.
- المقاس: لا يقل الضلع الأصغر عن 4000 بكسل.
- الحجم الأقصى: 20 ميغابيت.
- مسموح بتعديلات طفيفة لا تغير جوهر الصورة.
7. إجراءات التسجيل وتسليم الأعمال
- ملء الاستمارة عبر الموقع أو الرابط الخاص.
- تحميل الصور عبر المنصة قبل الموعد النهائي.
8. معايير التقييم
- الالتزام بالموضوع والمحور.
- الجودة التقنية.
- الإبداع والتكوين الفني.
- الأثر البصري.
- الأصالة واحترام الخصوصية والثقافات.
قرارات لجنة التحكيم نهائية وغير قابلة للطعن.
9. الجوائز
- الجائزة الأولى: شهادة + $700
- الجائزة الثانية: شهادة + $500
- الجائزة الثالثة: شهادة + $300
قد تُمنح جوائز تشجيعية أو شهادات مشاركة إضافية.
يلتزم الفائزون بالحضور للحفل، أو التنسيق مع اللجنة عند تعذر الحضور.
تحتفظ اللجنة المنظمة بحق التأجيل أو الإلغاء عند الطوارئ.
10. اختيار الصور للعرض
- تُختار 20 صورة مميزة للعرض في المعرض الخاص.
- ضمن فعاليات الصالون الدولي الحادي عشر للفن الفوتوغرافي بأكادير.
- يتم إشعار المشاركين بالصور المختارة قبل المعرض.
11. حقوق الاستخدام
- يحق للجهة المنظمة استخدام الصور في:
- المعارض
- المنشورات
- الكتيبات
- أنشطة مرتبطة بالمسابقة
- مع ذكر اسم المصور دائمًا.
- إعادة الاستخدام لأغراض ثقافية وفنية فقط، مع احترام الحقوق المعنوية.
12. التزام المشارك
- يمتلك كافة الحقوق المتعلقة بالصور.
- يتحمل المسؤولية القانونية لأي انتهاك.
- يلتزم بتقديم الملف الأصلي (مثل صيغة RAW) إذا طُلب منه ذلك.
🟥 Règlement du concours : “Rouge des Cultures”
1. Organisateur et thème du concours
Le Club de photographie d’Agadir organise un concours international de photographie intitulé “Rouge des Cultures”, visant à mettre en lumière la présence du rouge dans diverses cultures à travers une vision artistique et créative.
2. Thème du concours
Le concours porte sur un seul thème : “Rouge des Cultures”. Les participants sont invités à explorer :
- Costumes traditionnels mettant en valeur la couleur rouge
- Plats ou boissons où le rouge domine
- Festivals, rituels, et célébrations liés au rouge
- Architecture et éléments patrimoniaux rouges
- Scènes quotidiennes ou œuvres artistiques dominées par le rouge
3. Objectifs du concours
- Encourager la documentation visuelle de la symbolique du rouge
- Préserver le patrimoine visuel mondial
- Créer un espace d’échange culturel à travers des expositions
4. Calendrier
| Étape | Date |
|---|---|
| Lancement | 15 juillet 2025 |
| Ouverture des soumissions | 1er août 2025 |
| Clôture des participations | 10 octobre 2025 |
| Évaluation du jury | 20 octobre 2025 |
| Annonce & exposition | 15 novembre 2025 |
5. Conditions de participation
- 3 photos maximum par participant
- Images originales, non excessivement modifiées
- Chaque photo doit avoir un titre + description (30 mots max)
6. Spécifications techniques
- Format : JPG / Qualité élevée
- Résolution : min. 300 dpi
- Profil couleur : sRGB
- Dimension minimale : 4000 px sur le côté le plus court
- Taille max : 20 Mo
7. Soumission
- Formulaire en ligne sur le site officiel
- Soumission avant la date limite via la plateforme dédiée
8. Critères d’évaluation
- Adéquation au thème
- Qualité technique
- Créativité et composition
- Impact visuel
- Originalité
9. Prix
- 1er Prix : 700$ + certificat
- 2ème Prix : 500$ + certificat
- 3ème Prix : 300$ + certificat
- Autres prix et mentions possibles
10. Sélection pour l’exposition
20 photos seront sélectionnées pour une exposition dans le cadre du 11e Salon International de la Photographie à Agadir.
11. Droits d’utilisation
Les œuvres peuvent être utilisées par l’organisateur (expositions, publications, catalogues) avec mention du nom de l’auteur.
12. Engagement du participant
- Être l’auteur des œuvres envoyées
- Assumer toute responsabilité légale
- Fournir le fichier original sur demande (ex: RAW)
🟥 Contest Rules: “Red of Cultures”
1. Organizer & Contest Theme
The Agadir Photography Club organizes an international photo contest titled “Red of Cultures”, aiming to highlight the presence of red in various cultures through artistic and creative perspectives.
2. Contest Theme
The contest revolves around one theme: “Red of Cultures”. Participants are invited to explore:
- Traditional outfits highlighting the color red
- Dishes or drinks where red is essential
- Festivals, rituals, and related celebrations
- Architecture and heritage elements related to red
- Daily life or artworks dominated by red
3. Contest Objectives
- Encourage photographers to document the cultural symbolism of red
- Contribute to the preservation of visual heritage
- Create a cultural exchange space through exhibitions
4. Timeline
| Stage | Date |
|---|---|
| Contest Launch | July 15, 2025 |
| Submission Opens | August 1, 2025 |
| Submission Deadline | October 10, 2025 |
| Jury Evaluation | October 20, 2025 |
| Results & Exhibition | November 15, 2025 |
5. Participation Conditions
- Up to 3 photos per participant
- Original images, no excessive editing
- Each photo must have a title + short caption (max 30 words)
6. Technical Specifications
- Format: JPG / High Quality
- Resolution: Min 300 dpi
- Color Profile: sRGB
- Minimum side: 4000 px (shortest side)
- Max size: 20 MB
7. Submission Process
- Fill the online form via the official site or provided link
- Upload photos before the deadline via the platform
8. Evaluation Criteria
- Relevance to the theme
- Technical quality
- Artistic composition
- Visual and aesthetic impact
- Originality and cultural respect
9. Awards
- 1st Prize: $700 + certificate
- 2nd Prize: $500 + certificate
- 3rd Prize: $300 + certificate
- Additional mentions and participation certificates may be awarded
10. Exhibition Selection
20 selected photos will be showcased during the 11th International Photo Salon of Agadir.
11. Usage Rights
Submitted works may be used (with author credit) for exhibitions, publications, or related events.
12. Participant Commitment
- Confirms ownership of the submitted work
- Accepts full legal responsibility
- Will provide original file upon request (e.g., RAW format)
Comments
nada mohamed mahrous
esskafred1
Farissi Hamza
esskafred1
Farissi Hamza
esskafred1
Nacer
esskafred1
Noaman amae
esskafred1
Alya
esskafred1
Zahra Akhmassi
esskafred1
Younesse
esskafred1